• slidebg1
    Surpasser vos attentes, voilà notre mission.
    It’s never crowded along the extra mile.
  • slidebg1
    Surpasser vos attentes, voilà notre mission.
    It’s never crowded along the extra mile.
  • slidebg1
    Surpasser vos attentes, voilà notre mission.
    It’s never crowded along the extra mile.
  • slidebg1
    Surpasser vos attentes, voilà notre mission.
    It’s never crowded along the extra mile.
  • slidebg1
    Surpasser vos attentes, voilà notre mission.
    It’s never crowded along the extra mile.
À PROPOS ABOUT

Marie-Piere Belisle-Kennedy

Communications 5 Étoiles Plus est fière d’offrir un service attentionné de traduction et d’adaptation personnalisée de textes du français vers l’anglais ou de l’anglais au français à ses clients canadiens, américains et européens. Fondée en 2002 par Marie-Piere Belisle-Kennedy, la compagnie offre aussi un service de rédaction médiatique et marketing, en plus d’organiser certains événements spéciaux. L’équipe multidisciplinaire hautement qualifiée et dévouée se spécialise dans les industries du sport, du tourisme, des produits de consommation, de la construction et autres grâce à sa clientèle fidèle depuis plus de 10 ans. De grandes marques bien connues font appel à nos services avec confiance, et nous sommes reconnaissants pour tous ceux qui nous ont recommandés à leurs contacts au fil des ans! Notre objectif est de s’intégrer à la culture de nos clients et refléter des textes à leur image, tout en les conseillant par notre expertise pour assurer leur succès. Nous aimons les défis et prenons à cœur le produit final!

Historique de notre nom

La classification 5 étoiles représente un niveau prisé d’excellence et d’attention au moindre détail. Lorsque Marie-Piere étudiait à l’université, elle animait aussi les capsules et rapports de ski « des stations 5 étoiles » sur diverses stations de radio et télé montréalaises en anglais et en français. Le nom 5 Star Communications 5 Étoiles Plus est donc né.

Biographie

Marie-Piere Belisle-Kennedy est la propriétaire, rédactrice en chef, traductrice, réviseure, journaliste pigiste pour les médias et directrice des tâches connexes au sein de Communications 5 Étoiles Plus. Connue tout simplement sous le nom M-P, elle se dévoue pour trouver le mot juste et le message approprié pour chacun des mandats de ses clients. Les grandes marques et compagnies internationales font confiance à Marie-Pière pour son expérience variée et son professionnalisme. Ils sont rassurés car ils savent qu’elle s’occupera du moindre détail, avec un service rapide et fiable. On la décrit comme ultra efficace, positive, et désirant toujours en connaître davantage sur les produits et services de ses clients, tout en livrant fidèlement la marchandise avant l’échéancier fixé.

Bachelière en administration et communications de l’Université Concordia à Montréal, certificat de perfectionnement en traduction avec 25 ans d’expérience dans le monde des médias et du marketing, 15 ans en traduction et comme femme d’affaires, M-P comprend l’importance d’adapter le bon message selon la démographie des lecteurs. La compagnie offre un service de calibre international avec une approche personnalisée. Impliquée dans son milieu, Marie-Pière prend souvent part à des conférences où elle s’inspire pour ses sujets d’articles. Elle organise aussi annuellement quelques colloques et événements et présentait même son propre atelier « Investir dans le travailleur autonome, pour redéfinir le succès » qui fut un grand succès. Comme journaliste elle aime surtout les sujets inspirants tels les sports, voyages, profils d’athlètes, gens d’affaires et mode de vie; ses articles et chroniques sont publiés dans les magazines et journaux canadiens, sites web et blogues (voir l’onglet portfolio). Sportive, mordue de ski alpin, de randonnée en montagne avec son chien et de planche de surf à pagaie (SUP), l’ambition et le goût de relever des défis sont au rendez-vous, tout en gardant le cap santé faisant de Communications 5 Étoiles un excellent partenaire d’affaires.

5 Star Communications is a boutique provider of quality English / French translation services as well as bilingual copywriting, consulting, and event planning for select clients worldwide. Founded in 2002 by Marie-Piere Belisle-Kennedy, today 5 Star Communications has grown internationally and is composed of a highly skilled, experienced and devoted multidisciplinary team of professionals that cater to specialized industries and loyal clients for well over 10 years. Well-known brands and corporations became clients because a connection had highly recommended us, and former managers kept using our services with their new employers too! What makes us happy is to feel part of a larger family and contribute to your global success. Our goal is to integrate seamlessly within your own corporate culture and provide the resources and solutions you need for translation and meaningful content that will set you apart. We love what we do and take utmost pride in the end results!

What’s in a name?

The 5 star name means true excellence and dedication to satisfaction. When Marie-Piere was in University, she would host the daily “5 Star activity reports” on various Montreal radio and TV stations for local ski resorts. With her management background in the tourism industry, the name 5 Star Communications 5 Étoiles Plus stuck.

Biography

5 Star Communications owner, chief writer, editor, translator, media specialist and multitasker Marie-Piere Belisle-Kennedy (aka M-P, as everyone calls her for short) is devoted to providing the right words and the right message for her clients’ needs. Clients trust M-P for her experience and professionalism. They return because of her exceptional service, reliability, caring attitude, and ability to produce consistent top-quality work on deadline. With a Bachelor of Commerce (majoring in marketing, communications, and translation) from Concordia University in Montreal, further specialization in translation in Gatineau, 25 years of experience in the media/marketing industry and nearly 15 years as a full-time translator and entrepreneur, M-P understands the importance of getting the true message across. She provides big-business experience with boutique-style, personalized service ensuring that every client’s experience exceeds their expectations.

Active in the business community, M-P can often be found attending inspiring seminars where she interviews top achievers as well as planning and hosting various events. Recently she was featured as a guest speaker with her own workshop titled “Self-care for the Self-employed” for fellow business owners, which was a resounding success. As a freelance writer, her monthly columns are published in ski, sports & lifestyle magazines, newspapers, entrepreneurial websites and work-life balance blogs (see portfolio tab for more info). A sports enthusiast, avid alpine skier, hiker, dog lover and stand-up paddleboarder, Marie-Piere knows the value of teamwork, good health, a positive outlook and a balanced life in order to be a great business partner.



SERVICES SERVICES



CLIENTS

MEDIA PORTFOLIO



TÉMOIGNAGES TESTIMONIALS



NOUS CONTACTER CONTACT US

613-290-7141

ÉCRIVEZ-NOUS DROP US A LINE

@
@
@
@